PATIN-A Blog – Basé sur l'expérience

Ce blog montre les techniques de patinage dans les règles de l'art, donne des trucs pour le travail de costumier, montre les nouvelles tendances et présente des produits et leur utilisation.
L'accent est surtout mis sur le patinage de costumes, le travail du cuir et la teinture de textiles. Nous vous montrons les tendances dans le métier et des aides de travail autour de la création de costumes.

Travail de patinage des costumes pour le film: 'Nos mères Nos pères' (Unsere Mütter - Unsere Väter)

par: PATIN-A | 01.05.13 | (0)

Patinage

Uniformen für ein TV-Event

De janvier à fin mars 2011 j'ai (moi, Jürgen Knoll) patiné et vieilli, avec toute une équipe de jeunes collaborateurs créatifs, les uniformes du téléfilm en trois parties de la télévision allemande ZDF "Unsere Mütter - Unsere Väter" (Nos mères - Nos pères)

La créatrice de costumes Wiebke Kratz (qui a fait entre autres: Die Flucht, Bonhoeffer, Schicksalsjahre, R.I.S. - Die Sprache der Toten) voulait créer des costumes pour UMUV qui montrent des uniformes ayant déjà été portés longtemps et qui racontent donc leur propre histoire, tout en soulignant le jeu des acteurs.

Quand Wiebke Kratz m'a proposé le job de patineur/peintre sur tissu* il était déjà clair que presque tous les uniformes devraient être retournés parfaitement propres et sans aucune trace de nos produits de patinage (salissures/vieillissement). Une tâche particulièrement difficile, car cela voulait dire que nous ne pouvions pas utiliser de couleur qui adhère en permanence aux costumes, et que les costumes devraient être lavés ou donnés au nettoyage après le tournage.

Mehrere tausend Kostümteile

Aucun problème si vous n'avez qu'une dizaine de costumes à vieillir - mais dans notre cas il s'agissait de plusieurs milliers de costumes qui devaient être traités en deux mois et demi.

En effet, dans les trois parties du téléfilm il y avait plus de 3000 figurants en uniforme et en outre il y avait les (multiples) costumes des acteurs.

Un exemple: dans le film Friedhelm possède deux uniformes différents. Comme il a aussi un double pour les scènes de cascade et qu'il y a beaucoup d'explosions et d'effets spéciaux, il nous faut chaque uniforme huit (8) fois sur le plateau.

Et ainsi de suite pour presque tous les acteurs en uniforme du film, qui possédaient plusieurs costumes que nous devions tous traiter de la même façon.

Recherche für die Arbeit

Malheureusement le loueur d'uniformes ne pouvait pas fournir d'uniformes déjà portés. Presque tous les uniformes pour ce film ont donc du être fabriqués par Hero Collection en Pologne.
Wiebke, la créatrice de costumes, attachait une très grande importance même aux plus petits détails! Et autant à la qualité authentique du tissu qu'aux boutons originaux, à la finition qu'aux insignes de rang.
Même la couleur et les semelles des chaussures étaient authentiques!

En nous servant de photos nous avons recherché très exactement le degré d'usure des costumes correspondant à une certaine année de guerre ou de situation.

Pour vous donner une idée de ce que le travail du patineur représente - voici la veste d'uniforme à partir de 1944 (avec et sans patine) du personnage principal Friedhelm (Tom Schilling):

UMUV unpatinierte Uniform Friedhelm
(uniforme non patiné - rôle Friedhelm)

UMUV patinierte Uniform Friedhelm
(uniforme patiné - rôle Friedhelm)

uniforme non patiné // uniforme patiné

et voilà ce que cela donne dans le film:

Rôle: Wilhelm // © ZDF / David Slama

Vorbereitung und Entwicklung des Patinier-Equipments

Au préalable PATIN-A a développé pour UMUV une couleur spéciale soluble à l'eau (PATIN-PASTE) avec laquelle pouvaient être peints les costumes. La pâte était fixée avec PATIN-
CREME et PATIN-WAX.
Cette couleur fait désormais partie de la gamme de produits de la boutique PATIN-A.

L'avantage de PATIN-PASTE est qu'elle pénètre bien le tissu et ne reste pas en surface, comme les patinages appliqués avec l'Airbrush.

Il faut travailler avec un pinceau plat - c'est la seule façon de faire pénétrer la couleur dans le tissu. Avant de commencer bien faire passer le pinceau sur une serviette éponge.

Un autre avantage de cette technique est la rapidité avec laquelle des costumes entiers peuvent être traités.

On voit très bien cette technique sur cet uniforme russe en coton:

WWII Russen Uniform Hemd

Zuerst Altern - dann Malen

Les manteaux, vestes et pantalons n'ont pas seulement été peints - ils ont été vieillis avant la peinture pour leur donner les plis typiques.

Il y avait une équipe dans notre département qui a tout d'abord lavé ou baigné d'eau les costumes. Ceux-ci ont ensuite été suspendus spécialement pour les faire sécher, lestés de pierres.

Après séchage, une autre équipe s'est chargée d'enlever le duvet de certains endroits du tissu (en partie à l'aide de brûleurs et de rasoirs).

Et ce n'est qu'après de nombreux préparatifs que les uniformes ont pu être 'salis'.

Un certain nombre a été lavé 'stone-washed' avant d'être sali. C'est incontournable pour donner un look usagé au lin et au coton (la même technique que celle utilisée souvent en mode pour les jeans).

WWII Zivilisten Hemd
Tissu original & chemise à partir de tissu 'stone-washed' (chemise Viktor/Pologne)

Les bottes et chaussures (presqu'exclusivement) neufs ont aussi reçu leur look 'porté'.

UMUV Friedhelm Uniformschuhe

UMUV Stiefel Patina

UMUV Stiefel Patina 2

Les sous-vêtements, chemises, pulls, écharpes, bandages de mollets, gants etc. font aussi partie des costumes et les complètent.

Cette masse d'accessoires est aussi passée par nos mains.

UMUV Accessoires Kappen

UMUV Accessoires Handschuhe

Voici quelques impressions de notre travail de patinage:

UMUV Accessoires Armbinden

UMUV Accessoires Gamaschen

UMUV Accessoires Handschuhe

UMUV - Uniformhosenpatinierung

UMUV - Uniformhosenpatinierung 2

UMUV - Uniformhosenpatinierung 3

UMUV - Jackennpatinierung

UMUV - Mantelpatinierung

UMUV - Uniform Test1

UMUV - Uniform Test2

• • • • • • • • • • • •

* Begriffserklärung:

Le patineur traite les tissus, costumes, chaussures, chapeaux, accessoires etc. en préparation et en fonction du film. Les vêtements ne doivent pas nécessairement être 'détruits' - le vieillissement peut aussi se faire tout en douceur pour ainsi 'donner vie' aux costumes.
Souvent il y a quelqu'un sur le plateau qui peut faire les finitions 'sur place' et/ou rafraîchir ou renouveler les patines qui ont souffert pendant le tournage.

Le peintre sur tissu s'occupe de la transformation des tissus et matières. Il teint, feutre, plisse, imprime et vieillit les tissus et/ou costumes.